2023 год
19.06.2023
Авторская концепция креативного перевода В издательстве «Колорград» вышло учебно-методическое пособие доцента кафедры романского языкознания филологического факультета БГУ А.В. Квачек «Креативный перевод (на материале французского и русского языков)», в котором представлена авторская концепция креативного перевода как особого вида эвристической деятельности. Пособие направлено на расширение и закрепление знаний о фонетических, лексико-грамматических, синтаксических, стилистических и лингвокультурных особенностях перевода. В рамках 6 разделов, каждый из которых посвящен основным переводческим проблемам в зависимости от уровня языка, обосновываются и рассматриваются, с учетом их практической значимости, конкретные явления (каламбуры, грамматические конструкции, эвфемизмы и др.) и способы их передачи на целевой язык.
118
 
12